Piccolo dizionario Giapponese-Italiano
| Termine | Descrizione |
|---|---|
| NIKYO | Tecnica numero due |
| NISSOKU ITTO NO MA AI | Distanza ideale tra due avversari, che devono essere distanti da loro due passi |
| NODO | Gola. |
| NOKYO | Organizzazione delle cooperative agricole. |
| NOTO | Indica l'azione di rinfoderare la spada dopo aver scolato il sangue dalla lama |
| NUKITE | Mano a lancia. |
| NUKITSUKE | Arte di estrarre la spada dal fodero e di colpire l'avversario nello stesso tempo, prima che questi abbia il tempo di estrarre la sua katana |
| NUNCHAKU | Piccolo flagello con due parti unite fra loro da una corda o da una catena. esso serviva in origine per battere la paglia di riso |
| O | Grande |
| OBATARIAN | Obasan + battalion, neologismo coniato dal regista Kitano Takeshi per definire le signore borghesi di mezz'età dedite all'ecologismo, alla difesa delle minoranze, all'impegno politico, a quelle attività politically correct che le rendono odiose al regista |
| OBI | Stretta fascia di tessuto atta a fissare il kimono al corpo. Intorno all'obi veniva fatta scorrere la cordicella dell'inro, fissata grazie al netsuke. |
| OGAWA HARITSU | Artista (1663-1747) del periodo Edo, introdusse sostanziali innovazioni nell'arte della laccatura. |
| OIKOMI | Entrare avanzando, si esegue la tecnica anticipando lo spostamento. |
| OIRAN | Geisha di elevato rango. |
| OI-ZUKI | Pugno lungo un passo, pugno eseguito col braccio corrispondente alla gamba che avanza. |
| OKUNI | Danzatrice, secondo la tradizione inventò nel 1603 il kabuki, danzando con la sua compagnia sulle rive del fiume Kamo, presso Kyôto. |
| OKURI | Coppia, entrambi |
| OKUYAMA | Indicava quelle zone delle montagne interdette dalle autorità feudali ad ogni attività umana; al fine di favorire il rimboschimento e proteggere zone vergini per conservarle intatte e selvagge. La credenza vuole che fosse pericoloso varcarene i confini. |
| OMIAI | Primo incontro ufficiale di un matrimonio combinato. |
| OMOTE | Diritto. |
| ONNA | Donna |
| OTAGAI NI REI | Saluto tra allievi. |
| OTAKU | I giovani perduti del Sol Levante. |
| OTOKO | Uomo |
| OTOSHI | Far cadere |